"гамлет",

Среди совр. англ. пост. и исполнителей: т-р "О л д В и к", Лондон (1930, Гамлет - Гилгуд; 1937, реж. Гатри, худ. Баттерсби, Гамлет - Оливье, Офелия - Кострилл), "Нью тиэтр", Лондон (1934, Гамлет - Гилгуд); Шекспировский мемориальный т-р, Стратфорд-он-Эйвон (1937, реж. Пейн, худ. Айртон и Кёртис, Гамлет - Уолф; 1948, реж. Бенталл, худ. Бейли, Гамлет - Скоффилд, Офелия - Блум); "Нью т и э т р", Лондон (1950, реж. Бенталл, худ. Ирвинг, Гамлет - Редгрев); т-р драматич. о б-в а О к с-фордского университета (1935, Гамлет-Гленвилл) и т. д. Среди др. совр. англ. исполнителей роли Гамлета - Харви, Ланг, Невилл, Эдисон, Гиннесс, Клуне; роли Офелии - Хэнсон, Комптон. Ли, Тьютин, Уейнхем и др.

За пределы Англии, в частности в Германию и Австрию, "Г." был завезён в 17 в. "английскими комедиантами", игравшими трагедию на англ. яз. в далёких от подлинника переделках. Первое представление "Г." на нем. яз. - 16 янв. 1773 в Венском придворном т-ре (переделка Хёйфельда; Гамлет - Ланге, Офелия - Тойтшер); 20 сент. 1776 - в Гамбургском, а в январе следующего года в Ганноверском т-рах была пост. переделка Л. Ф. Шредера (Гамлет - Брокман, Офелия - Д. Аккерман). 17 дек. 1777 "Г." в обработке Шредера пост. Дёббелин т-р, Берлин (Гамлет - Брокман, Офелия - Дёббе-лин). Первое представление "Г." в переводе А. Шлегеля состоялось 15 окт. 1799 в Придворном т-ре, Берлин (Гамлет - Бешорт, Офелия - Унцельман). В конце 18, в 19 и нач. 20 вв. на нем. и австр. сценах роль Гамлета играли: Л. Ф. Шредер, Кох, Аншюц, Вольф, К. и Э. Девриент; Дависон, Лёве, Кайнц, Поссарт, Барнай, Левинский, Зонненталь, Мит-тервурцер, Матковский, Моисеи, актрисы Абт, Вестфали и др.; роль Офелии: С. Шредер, Бауэр, Вольф, Мюллер, Зебах, Бо-лер-Девриент, Эйбеншюц, Тервин и др.

Во Франции "Г." пост. впервые в 1769 в т-ре "Комеди Фран-сез" (Париж) по искажённой переделке Дюси. В этой переделке играл Гамлета и Тальма (1803). Близкий к подлиннику перевод "Г."-А. Дюма-отца совм. с П. Мерисом (1847), пост. в том же году в "Комеди Франсез". В 80-х гг. 19 в. Гамлета играл Муне-Сюлли. С 1899 роль Гамлета исполняла Сара Бер-нар, игравшая прежде Офелию. В 1913 "Г." пост. т-р Антуа-на, Париж (Гамлет - Сюзанн Депре), в 196 - т-р Мариньи, там же (реж. и исполнитель заглавной роли - Барро).

Среди исполнителей роли Гамлета в Италии - Сальвини, Росси, Новелли, Цаккони, Руджери, Гасман; Офелии - Ристори, Дузе и др.; в Америке - Олдридж, Пайн, Бутс, актрисы Барбли, Ле Гальенн и др.; в Швеции - Экман, Хансон; в Венгрии - Лендваи; в Польше - Круликовский, Выжиковский (Офелия - Моджеевская); в Чехословакии - Когоут, Тогоз" Недбал, Штепанек; в Греции - Минотис; в Японии - Сусукида и Асадаиро Фудзисава (Офелия - Сада Якко) и др.

Сценическая история "Г." в дореволюционной России восходит к 1750, когда в Петербурге на Императорской сцене воспитанниками сухопутного шляхетского корпуса был впервые пост. "Г." А. П. Сумарокова. В пост. этой пьесы в 1757 роли играли: Гамлет - Дмитревский, Офелия - Троеполь екая, Клавдий - Ф. Волков, Гертруда - Волкова, Полоний - Гр. Волков. В 1810 в Петербурге "Г." пост. в переводе-переделке С. Висковатова, сделанном по франц. переделке Дюси (Гамлет - Яковлев, Офелия - Семёнова, Гертруда - Каратыгина). Значительным этапом в истории рус. т-ра явилась пост. трагедии в новом пер. Н. А. Полевого в Моск. Малом т-ре 22 янв. 1837 с Мочаловым в роли Гамлета (Клавдий - Козловский, Гертруда - Львова-Синецкая, Полоний - Щепкин, Офелия - Орлова, Лаэрт - Самарин, тень отца Гамлета-Максимов, могильщики - Орлов и Степанов, 1-й актёр - Волков и др.); в том же году пост. в Александрийском т-ре (Гамлет - Каратыгин, Клавдий - Брянский, Гертруда - Валь-берхова, Полоний - Сосницкий, Офелия - Асенкова, Лаэрт - Григорьев 1-й, Горацио - Каратыгин 2-й, 1-й могильщик - Воронов и др.). Среди исполнителей последующих пост. в Малом т-ре - Леонидов, Ленский, Самарин, Вильде, Южин (Гамлет), Львова-Косицкая, Ермолова, Федотова, Яблочкина (Офелия), С. Шумский, Правдин (Полоний); в Александрийском т-ре: Максимов 1-й, В. Самойлов, Далматов, Дальский, Дарский, Аполлонский, Ходотов, Глаголин (Гам-л е т), Савина, Жулева, Анненская, Бернар, Дюжикова 2-я, Комиссаржевская (Офелия), Абаринова, Дюжикова 1-я, Свободина-Барышева (Гертруда), Аполлонский, Юрьев, Ходотов (Л а э р т), Варламов, Шевченко (1-й могильщик). Из последующих дореволюц. пост. "Г.": Пушкинский т-р, Москва (1882, Гамлет - Иванов-Козельский);

Передвижной т-р под рук. Гайдебурова и Скарской, Петербург (1908; режиссёр Таиров, худ. Тир, композитор Кудрявцев, Гамлет - Гайдебуров; спектакль возобновлялся в 1910, 1919, 1922). 23 дек. 1911 "Г." пост. МХТ (пер. Кронеберга, постановщик и худ. Крэг, режиссёры Станиславский и Суллержиц-кий, костюмы Сапунова, композитор Сац; Гамлет - Качалов, Клавдий - Массалитинов, Гертруда - Книппер, Смирнова-Алеева, Бутова, Полоний - Лужский, Офелия - Гзовская, Барановская, Розенкранц и Гильденстерн - Воронов и Суш-кевич, Горацио - К. Хохлов, Лаэрт - Болеславский, 1-й могильщик - Грибунин, Александров, актёры - Вишневский, Вахтангов, Афонин). На гастролях в Москве и в Петербурге Гамлета играли Т. и Г. Сальвини, Барнай, Поссарт, Цаккони, Муне-Сюлли, Миттервурцер, Моисеи и мн. др.

"Г." часто ставился и на провинц. сцене: Екатеринославский (1844), Саратовский (1848), Ростовский-на-Дону (1849), Нижне-Новгородский (1858), Орловский (1864), Тамбовский (1891) т-ры, Рижский Латышский т-р (1894), Виленский т-р (1899), т-р "Эстония", Ревель (1913), т-р "Соловцов" (Киев), Харьковский, Иркутский, Самарский, Казанский и др. т-ры. Среди исполнителей роли Гамлета: Н. Рыбаков (впервые - Киев, 1838), Полтавцев, П. Васильев, Иванов-Козельский, Милославский, Л. Леонидов, Карамазов, Роб. Адельгейм, Орленев, Арди, Чарский, Россов, Адамян, Папазян, Сира-нуш и др.; роли Офелии - Вышеславцева, Млотковская, Коз-ловская, Стрелкова, Е. Иванова и др.

На советской сцене "Г." впервые пост. в Академич. т-ре драмы в Петрограде (1919, Гамлет - Ходотов, Офелия - Ведринская). и в Передвижном т-ре под рук. Гайдебурова и

Скарской (1919, Гамлет - Гайдебуров). Среди последующих пост.: МХАТ II (1924; режиссёры Смышляев, Татаринов и Че-бан, худ. Либаков, композитор Рахманов; Гамлет - Чехов, Клавдий - Чебан, Гертруда - Соловьёва, Офелия - Дура-сова, Лаэрт - Берсенев); Т-р им. Руставели, Тбилиси (1925; реж. Марджанишвили, худ. Гамрекели, муз. из произведений Чайковского; Гамлет - Чхеидзе, Клавдий - Васадзе, Полоний - Гоциридзе, Офелия - Анджапаридзе, Лаэрт - Хо-рава, Осрик - Жоржолиани); Т-р им. Азизбекова, Баку (1926; реж. Туганов; Гамлет - Шарифзаде); Ярославский т-р (1927; реж. Бертельс, худ. Болдырев; Гамлет - Курский); Т-р им. Хамзы, Ташкент (1935; реж. Уйгур, худ. Шле-пянов; Гамлет - Хидоятов, Офелия - Ишантураева; позднее Гамлета играли Ходжаев и Бурханов; спектакль трижды возобновлялся); Горьковский т-р (1937; реж. Соболыпиков-Самарин, Гамлет - Дубенский); т-р под рук. Радлова (позднее - Т-р им. Ленсовета), Ленинград (1938; реж. Радлов, худ. Дмитриев, композитор Прокофьев; Гамлет - Дудников и Б. Смирнов, Клавдий - Всеволожский, Гертруда - Сошаль-ская, Офелия - Певцова, Лаэрт - Б. Смирнов); Воронежский т-р (1941; реж. Бебутов, худ. Герасименко; ГамлетПоляков); Т-р им. Сундукяна, Ереван (1942; реж. Бурджалян;

Гамлет - Вагаршян и Джанибекян, Офелия - Варданян);

Т-р им. Кингисеппа, Таллин (1945; реж. Сярев, худ. Хаас;

Гамлет - Карм, Офелия - Вийсимаа); Т-р им. Я. Коласа, Витебск (1946; реж. Бебутов, худ. Бебутова; Гамлет-Молчанов, Клавдий - Звездочётов, Полоний - А. Ильинский, Офелия - Беленькая); Ленингр. т-р драмы им. Пушкина (1954; реж. Козинцев, худ. Альтман, композитор Шостакович;

Гамлет - Фрейндлих, Клавдий - Скоробогатов, Гертруда - Рашевская, Полоний - Толубеев, Офелия - Мамаева); Моск. т-р им. Маяковского (1954; реж. Охлопков, худ. Рындин, муз. оформление - фрагменты из произв. Чайковского и др., танцы - Бурмейстер; Гамлет - Самойлов, позднееКазаков, Марцевич, Клавдий - Кириллов и Любимов, Гертруда - Григорьева, Полоний - Свердлин, Офелия - Бабанова, Ани-симова, Лаэрт - Холодков, Горацио - Лукьянов); Харьковский т-р им. Шевченко (1956; реж. Норд, худ. Греченко, композитор Данькевич; Гамлет - Геляс, Клавдий - Сердюк, Офелия - Л. Попова); Т-р им. Заньковецкой, Львов (1957; реж. Тягно, худ. Стефанчук; Гамлет - Гай, Офелия - Вершинина); Новосибирский т-р "Красный факел" (1958; реж. Редлих. худ. Коваленко; Гамлет - Н. Михайлов; в пост. 1941 - худ. Белоголовый; Гамлет - Иловайский); художеств. т-р им. Райниса, Рига (1959; реж. Смилгис и Этнере, худ. Вилке, комп. Калнынь; Гамлет - Лиепинь, Гертруда - Л. Берзинь, Офелия - Артмане, Горацио - Клетниек); Т-р драмы Латв. ССР. Рига (1959; реж. Катлап, худ. Спертал; Гамлет - Видениек, Полоний - Осис, Офелия - Лине); Т-р драмы Литов. ССР, Вильнюс (1959; реж. Рудзинакас, худ. Янкус;

Гамлет - Кураускас, Офелия - Растекайте) и др.

В ряде стран (Англия - Стратфорд-он-Эйвон и Эдинбург, Дания - Эльсинор, Канада - Стратфорд около Торонто) систематически проводятся шекспировские фестивали, во время к-рых труппы и отдельные актёры разных стран выступают в шекспировском репертуаре, в т. ч. в "Г.".

На сюжет "Г." написано свыше 10 опер, ряд увертюр, антрактов и др. Среди композиторов, создавших произведения на эту тему: Меркаданте, Тома, Лист, Чайковский и др.

Как балетный спектакль "Г." пост. в Неаполе (1824), Лондоне (1942), Мюнхене (1950) и др.

См. илл. на отдельном листе к стр. 977-978.

Издания. - Первое (искажённое) изд. "Г." - 1603. Первые аутентичные - новые издания "Г."? наиболее близкие рукописи автора, 1604 ("Трагическая история Гамлета, принца Датского, как она неоднократно исполнялась его величества слугами в Лондоне, кроме того, в двух университетах Кембриджском и Оксфордском, и в других местах"). В 1623 - в первом собр. соч. Шекспира. Тексты "Г.", к-рые печатаются в совр. изданиях и по которым трагедия ставится на совр. сценах, составлены на основе этих двух изд. Первая русская переделка "Г." - соч. А. П. Сумарокова (1748); первый русский перевод-переделка (с искаженного франц. перевода-переделки Дюси) - С. Висковатова (1810). Первые русские переводы с англ., приближающиеся к тексту Шекспира, - М. В. Вронченко (1828) и Н. А. Полевого (1837). Среди дореволюц. перев.: Н. X. Кетчера (прозаический), А. И. Кронеберга (1844), М. А. Загуляева (1861), А. Л. Соколовского (1883), П. П. Гнедича (1891), К. Р. (1899). Из сов. переводов - М. Л. Лозинского (1934), А. Радловой (1937, 1955), Б. Л. Пастернака (1947, 1956). Среди переводов на яз. др. народов СССР: А. Ах-вердова, Дж. Джабарлы, Т. Эйюбова (азерб.), И. Г. Мачабели (груз.), О. X. Масеяна (арм.), Эшмамбетова (кирг.), Веры (укр.), А. Хургинаса (литов.) и мн. др.

Лит.: Уильям Ш е к с п и р, Полн. собр. соч. в 8 тг., т. 6, М., 1960, с. 571-627; М a n d e r R. and MitchensonJ., Hamlet through the ages..., L., 1955; H og a n Ch. В e e с h e r, Shakespeare in the theatre. 1701-1800, Oxf., 1952 (глава "Hamlet");

Agate James, Brief chronicles, L., 1943, с. 246 - 279; W о о d Roger and С 1 a r k e Mary, Shakespeare at the Old Vie, L., 1954 (глава о Гамлете); Deutsche Shausp'ielkunst, В., 1954, с. 258-310;

W e i 1 e n A., Hamlet auf der deutschen Blihne bis zur Gregenwart, В., 1908; Фр а не А., Книги и люди, пер. с франц., М.-П.,? 1923;

БелинскийВ. Г., "Гамлет", драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета, Собр. соч. в 3-х тт., т. 1, М., 1948; Гончаров А. И., Полн. собр. соч. в 8 тт., т. 8, М.. 1952, с. 197-205;

К. Р., Трагедия о Гамлете, принце Датском, т. II, СПБ, 1900, с. 100-134; Шекспировский сборник. 1947, М., 1948, с. 59-103;

Сб. "Мастера театра в образах Шекспира", М.-Л., 1939; "Театр", М., 1955, ј 3, с. 62-81, ј 8, с. 65-80 и ј 9, с. 54-6? ;

"Театр и искусство", П., 1900, ј 50 и 51; "Записки Передвижного театра Гайдебурова и Скарской", Л., 1922, ј 33. А. Шн.

Водопады из мрамора. "гамлет", "Гамлет, принц Датский" ("Hamlet") - трагедия В. Шекспиров 5 актах, 18 ... Водопады из мрамора.

На уровень вверх

---